A satisfying taco made to order on a warm corn tortilla with juicy grilled chicken, cilantro, and onions for a fresh take on a Mexican classic.